1 Timothy 3:1 Trustworthy is the word. If any reaches for overseership, he desires a good work.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4103 Trustworthy G3588 is the G3056 word. G1536 If any G1984 [²overseership G3713 ¹reaches for], G2570 [²a good G2041 ³work G1937 ¹he desires].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G4103 πιστός G3588 ο G3056 λόγος G1536 ει τις G1984 επισκοπής G3713 ορέγεται G2570 καλού G2041 έργου G1937 επιθυμεί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ πιστος ο λογος ει τις επισκοπης ορεγεται καλου εργου επιθυμει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G4103 A-NSM πιστος G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G1487 COND ει G5100 X-NSM τις G1984 N-GSF επισκοπης G3713 [G5731] V-PMI-3S ορεγεται G2570 A-GSN καλου G2041 N-GSN εργου G1937 [G5719] V-PAI-3S επιθυμει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G4103 A-NSM Πιστὸς G3588 T-NSM ὁ G3056 N-NSM λόγος· G1487 COND εἴ G5100 X-NSM τις G1984 N-GSF ἐπισκοπῆς G3713 V-PMI-3S ὀρέγεται, G2570 A-GSN καλοῦ G2041 N-GSN ἔργου G1937 V-PAI-3S ἐπιθυμεῖ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ.

TR⁽ⁱ⁾

1 G4103 A-NSM πιστος G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G1487 COND ει G5100 X-NSM τις G1984 N-GSF επισκοπης G3713 (G5731) V-PMI-3S ορεγεται G2570 A-GSN καλου G2041 N-GSN εργου G1937 (G5719) V-PAI-3S επιθυμει

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ.

RP⁽ⁱ⁾

1 G4103A-NSMπιστοvG3588T-NSMοG3056N-NSMλογοvG1487CONDειG5100X-NSMτιvG1984N-GSFεπισκοπηvG3713 [G5731]V-PMI-3SορεγεταιG2570A-GSNκαλουG2041N-GSNεργουG1937 [G5719]V-PAI-3Sεπιθυμει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹ πιστος ο λογος ει τις επισκοπης ορεγεται καλου εργου επιθυμει

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G4103 πιστος Faithful "is" G3588 ο The G3056 λογος Word : G1487 ει If G5100 τις Any G1984 επισκοπης Overseership G3713 (G5731) ορεγεται Stretches Forward To G2570 καλου Of Good G2041 εργου A Work G1937 (G5719) επιθυμει He Is Desirous.

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G4103 A-NSM πιστος Faithful G3588 T-NSM ο Tho G3056 N-NSM λογος Saying G1487 COND ει If G5100 X-NSM τις Any G3713 V-PMI-3S ορεγεται Aspires To G1984 N-GSF επισκοπης Supervision G1937 V-PAI-3S επιθυμει He Desires G2570 A-GSN καλου Good G2041 N-GSN εργου Work

new⁽ⁱ⁾

1 G4103 This is a true G3056 saying, G1536 If a man G3713 [G5731] reacheth for G1984 overseership, G1937 [G5719] he desireth G2570 a good G2041 work.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desiderat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Fidelis sermo: si quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ A feithful word. If ony man desirith a bishopriche, he desirith a good werk.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true sayinge. Yf a ma covet ye office of a bysshope he desyreth a good worke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true sayege: Yf a ma covet ye office of a Bisshoppe, he desyreth a good worke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying: If a man covet the office of a bishop, he desireth a good work.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Thys is a true saiyng. If a man couete the offyce of a byshop, he desyreth a good worke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true sayinge: If a man desyer the offyce of a Bysshoppe, he desyreth an honest worke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying, If any man desire the office of a Bishop, he desireth a worthie worke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ This is a faithful saying: Yf a man desire ye office of a bishop, he desireth a good worke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A faithful saying: If a man desire the office of a bishop, he desireth good work.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4103 This is a true G3056 saying G1536 , If a man G3713 desire [G5731] G1984 the office of a bishop G1937 , he desireth [G5719] G2570 a good G2041 work.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ He that aspires to be a bishop, desires an office that is honourable.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ This [is] a human word, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ This is a faithful saying, If a man desireth the office of a bishop, he desireth a good work.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ It is certain, if any one is desirous of the episcopal office, he desireth a good work.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ IT is a true saying, If a man seeks the office of a bishop, he desireth a laudable employment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ This is a faithful word. If any one desireth the office of an overseer, he desireth a good work.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying, If a man desireth the office of a bishop, he desireth a good work.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4103 This is a true G3056 saying G1536 , If a man G3713 [G5731] desireth G1984 the office of a bishop G1937 [G5719] , he desireth G2570 a good G2041 work.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ This saying is true. If one earnestly seek the office of a bishop, he desires an excellent work.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ This saying is faithful, that if a man desire the presbyterate,[Kashishutho.] a good work he desireth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ It is a faithful saying, that if a man desireth the eldership, he desireth a good work.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(2:1) IT is a true saying, If any one desires an episcopate he desires a good work.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ True the word: If any one an oversight long after, excellent a work he desires.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ FAITHFUL is the saying, if any one desires the office of overseer, he desires a good work.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying: If any desires the office of a bishop, he desires a good work.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ True is the saying: If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Stedfast is the word: If any one the oversight doth long for, a right work he desireth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful the word, If any strive for superintendence, he eagerly desires a good work.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ The word [is] faithful: if any one aspires to exercise oversight, he desires a good work.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4103 Faithful G3588 is the G3056 saying, G1487 If G5100 a man G3713 seeketh G1984 the office of a bishop, G1937 he desireth G2570 a good G2041 work.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ If anyone, for oversight, is eager, a noble work, doth he covet:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ How true is that saying! When a man aspires to be a Presiding-Officer in the Church, he is ambitious for a noble task.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ It is a faithful saying, If any one desires the episcopacy, he covets a beautiful work.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful is the saying, "If any one is eager to have the oversight of a Church, he desires a noble work."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful is the saying, "If anyone desires the office of bishop, he covets a noble work."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ It is a popular saying that "whoever aspires to office is set upon an excellent occupation."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ This is a trustworthy saying. Whoever aspires to the office of superintendent sets his heart on a fine work.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ THE saying is trustworthy: "If any one aspires to the office of a bishop, he desires a noble work."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ This is a faithful saying, "If any man is seeking the office of a minister he is aspiring to a noble task."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ THIS is a true saying, If a man desires the office of a bishop, he aspires to a good work.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful is the saying: "If anyone is craving the supervision, he is desiring an ideal work."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ This is a saying to be trusted: "Whoever aspires to the office of pastor desires an excellent work."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying, A man desiring the position of a Bishop has a desire for a good work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful is the Word: If anyone reaches out to overseership, he desires a good work.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful is the Word: If anyone reaches out to overseership, he desires a good work.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE EPISCOPATE
Trustworthy the word! If anyone reaches for the episcopate, he pants after a good work.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ This is a trustworthy saying: If any man eagerly desires to be an overseer [i.e., an elder], he desires a noble task.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful is the saying, If any man aspires to supervision, he desires a good work.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ It is a trustworthy saying: if any one aspires to the office of overseer, he desires a noble task.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ This is a faithful saying: someone who seeks to be an overseer desires a good work.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 This G4103 is a faithful G3056 saying: G1487 if G5100 a man G3713 seeks G1984 the office of an overseer, G1937 he desires G2570 a good G2041 work.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ This is a faithful saying: If someone aspires to the office of overseer, he desires a good work.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desires a good work.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 This G4103 is a true G3056 saying, G1487 If G5100 a man G3713 desire G1984 the office G1984 of a bishop, G1937 he desires G2570 a good G2041 work.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desires a good work.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying, If a man desires the office of a bishop, he desires a good work.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying, (o. logos) If a man desire the office of a bishop, he desires a good work.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying, If a man desires the office of overseer, he desires a noble task.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ This is a true saying: If a man desires the office of a bishop, he desires a good work.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 This G4103 is a true G3056 saying, G1487 If G5100 a man G3713 desires G1984 the office of a bishop, G1937 he desires G2570 a good G2041 work.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ Stedfast is the word: If any one the oversight does long for, a right work he desires;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ The Word is faithful, If anyone desires the office of a bishop, {to be a pastor or elder in the congregation}, he desires a difficult ministry.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful is this word: If anyone aspires to the position of a bishop, he desires a good work.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Here is a trustworthy word: if a man aspires to the position of overseer, he desires a good work.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ If anyone is habitually stretching himself in reaching out toward a distant object upon which the eye is fixed, he is by habit craving a beautiful deed (or: If anyone continues reaching after visitation for inspection and tender guardianship, he fully desires a fine action; If anyone stretches out in reaching for the duties of looking around upon things {duties of one who watches upon, or oversees}, he completely desires ideal work).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful is the saying: If a man seeks the office of overseer, he desires a good work.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Qualifications for Leaders in the ChurchThis is a trustworthy saying: The one who would an elder be, a noble task desires he.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ The saying is trustworthy: if anyone aspires to supervision, he desires a good work.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Πιστὸς (Trustworthy is) ὁ (the) λόγος (saying): εἴ (If) τις (anyone) ἐπισκοπῆς (overseership) ὀρέγεται (aspires to), καλοῦ (of good) ἔργου (a work) ἐπιθυμεῖ (he is desirous).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ Trustworthy is the saying: If anyone aspires to overseership, he is desirous of a good work.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is a trustworthy saying: If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble task.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ This is a trustworthy saying: If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble task.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Faithful is the word: if a any man is aspiring to the overseership, he is desiring a good work.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ This is a trustworthy saying: If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble task.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Das ist je gewißlich wahr, so jemand ein Bischofsamt begehret, der begehret ein köstlich Werk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4103 Das ist je gewißlich wahr G1536 , so jemand G1984 ein Bischofsamt G3056 begehret, der G2570 begehret ein köstlich G2041 Werk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Das ist gewißlich wahr: So jemand ein Bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich Werk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4103 Das ist gewißlich G3056 wahr G1536 : So jemand G1984 ein Bischofsamt G3713 begehrt G1937 , der begehrt G2570 ein köstlich G2041 Werk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Das Wort ist gewiß: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein schönes Werk.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3056 Das Wort G4103 ist gewiß: G1536 Wenn jemand G1984 nach einem Aufseherdienst G3713 trachtet, G1937 so begehrt G2570 er ein schönes G2041 Werk.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Das Wort ist gewiß: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein schönes Werk.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3056 Das Wort G4103 ist gewiß G1536 : Wenn jemand G1984 nach einem Aufseherdienst G3713 trachtet G1937 , so begehrt G2570 er ein schönes G2041 Werk .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Dit is een getrouw woord: zo iemand tot eens opzieners ambt lust heeft, die begeert een treffelijk werk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4103 Dit is een getrouw G3056 woord G1536 : zo iemand G1984 tot eens opzieners ambt G3713 G5731 lust heeft G1937 G5719 , die begeert G2570 een treffelijk G2041 werk.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Cette parole est certaine, que si quelqu'un aspire à la surveillance, il désire une oeuvre bonne:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Cette parole est certaine, qui si quelqu'un désire d'être Evêque, il désire une oeuvre excellente.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Cette parole est certaine: Si quelqu'un aspire à la charge d'évêque, il désire une oeuvre excellente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3056 ¶ Cette parole G4103 est certaine G1536 : Si quelqu’un G3713 aspire G5731 G1984 à la charge d’évêque G1937 , il désire G5719 G2041 une œuvre G2570 excellente.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Palabra fiel: Si alguno desea obispado (oficio de pastor o anciano en la Iglesia), ministerio difícil desea.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ PALABRA fiel: Si alguno apetece obispado, buena obra desea.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ La palabra es fiel: Si alguno desea obispado (oficio de pastor o anciano en la Iglesia), ministerio difícil desea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Duhet, pra, që peshkopi të jetë i patëmetë, burrë i një gruaje të vetme, të jetë i përmbajtur, i arsyeshëm, i matur, mikpritës, i zoti të mësojë të tjerët,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܢ ܐܢܫ ܪܐܓ ܩܫܝܫܘܬܐ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܪܐܓ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ ማንም ኤጲስ ቆጶስነትን ቢፈልግ መልካምን ሥራ ይመኛል የሚለው ቃል የታመነ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Սա՛ խօսքը վստահելի է. եթէ մէկը եպիսկոպոսութեան կը բաղձայ, բարի գործի կը ցանկայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Hitz segura duc haur, Baldin nehorc, Ipizpicu içatera desiratzen badu, obra excellentbat desiratzen dic:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Вярно е това слово: ако някой се стреми към надзорничество, добро дело желае.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Vjerodostojna je riječ: teži li tko za nadgledništvom, časnu službu želi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Věrnáť jest tato řeč, žádá-li kdo biskupství žeť výborné práce žádá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Det er en sand tale: dersom Nogen begjerer et Biskops-Embede, han har Lyst til en god Gjerning.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 人若想要得監督的職分，就是羨慕善工。這話是可信的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1536 人 G3713 若想要 G1984 得監督 G1937 的職分，就是羨慕 G2570 善 G2041 工 G3056 。這話 G4103 是可信的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 人若想要得监督的职分，就是羡慕善工。这话是可信的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1536 人 G3713 若想要 G1984 得监督 G1937 的职分，就是羡慕 G2570 善 G2041 工 G3056 。这话 G4103 是可信的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Fidinda estas la diro:Se iu celas episkopecon, tiu deziras bonan laboron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Ustav on see sõna: kui keegi püüab Koguduse ülevaataja ametisse, siis ta igatseb kaunist tööd.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Se on totinen sana: jos joku piispan virkaa pyytää, hän hyvää työtä halajaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Varma on tämä sana: jos joku pyrkii seurakunnan kaitsijan virkaan, niin hän haluaa jaloon toimeen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Sa se yon pawòl ki vre: Si yon moun dèyè yon pozisyon pou l' dirije nan legliz, li dèyè yon bèl travay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Igaz ez a beszéd: Ha valaki püspökséget kiván, jó dolgot kíván.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Sungguh benar perkataan ini, "Orang yang ingin menjadi penilik jemaat, menginginkan suatu pekerjaan yang sangat berharga."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ CERTA è questa parola: Se alcuno desidera l’ufficio di vescovo, desidera una buona opera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Certa è questa parola: se uno aspira all’ufficio di vescovo, desidera un’opera buona.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ 『人もし監督の職を慕はば、これよき業を願ふなり』とは、信ずべき言なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ ?-țideț mi qqaṛen : « ma yella win yebɣan ad yuɣal d amdebbeṛ di tejmaɛt d ayen yelhan i gețmenni ».

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 미쁘다 이 말이여 사람이 감독의 직분을 얻으려 하면 선한 일을 사모한다 함이로다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Tas ir patiess vārds: ja kas alkst bīskapa amata, tas tiecas pēc laba darba.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Štai tikras žodis: jei kas siekia vyskupauti, trokšta gero darbo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Wierna jest ta mowa: Jeźli kto biskupstwa żąda, dobrej pracy żąda.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Fiel é esta palavra: Se alguém aspira ao episcopado, excelente obra deseja.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Det er et troverdig ord: Om nogen attrår et tilsyns-embede, da har han lyst til en god gjerning.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Adevărat este cuvîntul acesta:,,Dacă rîvneşte cineva să fie episcop, doreşte un lucru bun.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Вірне це слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла він прагне.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Вірне слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла бажає.